La Voix des autres, Fatima Kaci, France, 30 min, fiction
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilées dont les voix interrogent sa propre histoire.
BYE BYE BENZ BENZ, Mamoun Rtal Bennani , Jules Rouffio, France/Maroc, 9'30min, documentaire
Alors que l’Etat marocain instaure depuis 2016 un programme de remise à la casse des vieux taxis marocains, Kbir est l’un des rares chauffeurs à être encore attaché à sa vieille Mercedes 240.
Le Présent est à nous, Etienne Husson, France, 1'50 min, documentaire
Une femme revient sur l’allocution d’Emmanuel Macron et son fameux « monde d’avant et après covid.
Rentrons, Nasser Bensalah, France/Algérie, 27'8 min, fiction
Dans un village des montagnes Béjaouï, dans le nord de l’Algérie, Nouria rencontre Abdel, un Français, qui, depuis le décès de sa mère, vit et travaille dans ce pays. Suite à un pari perdu, les deux jeunes gens prennent la route en mobylettes, le long de la côte méditerranéenne. Leur but : embarquer sur un bateau qui les ramènera en France.
Mémoires de plomb, Lisa Place, France, 11'56 min, documentaire
Quelles sont les traces, visibles ou non, de la colonisation? Face à celles, monumentales, qui occupent l’espace public, je m'interroge sur leur absence dans mon histoire familiale...
Parmi tous ces visages, Julien Ralanto, France, 18'30 min, fiction
C'est l'histoire d'une portraitiste de rue, d'un mineur étranger et, entre eux, d'un portrait qui n'aurait jamais dû exister. C'est une histoire de regard, comme dernière terre d'accueil possible.
À court de mots, Lara Pinta, France, 14 min, fiction
Sami, jeune homme de 25 ans, parle couramment plusieurs langues. Cependant sa grand-mère Lela, nonagénaire, ne parle, elle, que l’arabe tunisien. Comment réussiront-ils à communiquer tout au long de cette journée ? Gestes d’amour, sourires et silences partagés suffiront-ils ?
Ne jamais s'arrêter de crier, Abdallah Taïa, France/Maroc, 10 min, documentaire
L’écrivain et cinéaste Abdellah Taia écrit une lettre à son neveu gay, Brahim, pour l’aider à sortir de la peur, le soutenir, marcher à côté de lui. L’aimer fort.
La soirée de remise des prix a eu lieu le dimanche 26 novembre 2023 à 19h30.
À l’issue de la projection des courts sélectionnés, le public a été invité à voter et cinq prix ont été décernés en présence des cinéastes, du jury professionnel - Alexia Roux (médiathécaire et critique de cinéma), Salim Saab (réalisateur) et Latifa Said (réalisatrice) -, du jury lycéen, et de Chloé Mazlo marraine de cette 12e édition.
Palmarès 2023
Prix du jury Meilleure fiction
La Voix des autres, Fatima Kaci
Prix du Public Meilleure fiction
Rentrons, Nasser Bensalah
Prix du jury et du Public Meilleur documentaire
Bye Bye Benz Benz, Mamoun Rtal Bennani, Jules Rouffio
Prix lycéens
Parmi tous ces visages, Julien Ralanto
Tous les prix sont accompagnés d’un chèque-cadeau d’une valeur de 500 € et d’un trophée réalisé par les lycéens. Les lauréats des prix du jury seront invités à présenter leurs films lors du prochain Festival International du Film d’Amman (AIFF), en 2024.
